英語らしい表現をするには、いわゆる句動詞をマスターする必要があります。重要句動詞については別冊で、現代英語においてよく使われる句動詞を 300 個ぐらい整理しました。本書では、その中でも最重要と思われる、以下の 11 個の基本動詞を選び、それぞれが繰り広げる句動詞の世界を見ていきます。

take, carry, break, give, push, hold, keep, bring, put, run,

本書では、動詞と空間詞のコアの融合（コア融合：core blending）の発想でこれらの句動詞を一貫した形で学んでいきます。コア理論は筆者（田中）が1980年代の初頭から唱えているものです。take や over には辞書を引くとたくさんの意味が載っています。しかし、コア理論では、「それぞれの語には本質的な意味がある」と主張します。そして本質的な意味のことをコアと呼んでいます。