英語を楽しく、そして簡単に学ぶ方法は何か。これは、英語教育の研究者にとって肝心の問いです。楽しくなければ続きません。そして、あまりにむずかしいと楽しくはありません。そこで、「楽しく、簡単に」が英語学習においてはとても大切なポイントになるのです。
わたしたちは、「日常の英語化」にその鍵があると考えました。自分の日常には一番生活実感があります。生活と結びついた英語の学習は、とても意味あるものと感じられるはずです。
さて、中学生に次の状況を英語にしてみましょう、と課題を与えたとします。
「朝、太陽が昇ります。目覚ましが鳴ります。６時半です。普段は15分ほど寝坊をします。カーテンを開けて、窓を開けて、自分の部屋の喚起をします。深呼吸をします。しばらく、ストレッチをします。毎朝、必ずベッドを整えます」
すると、ほとんどの生徒は「そんなの無理」と応えます。しかし、ここでのワークシートを使って訓練すれば、「そんなの無理」から「えっ、こんなに簡単なの」に変わります。
まず、第一に、上の状況を日本語を読みながらイメージします。そして、第二に、ひとつひとつの動作を英語にしていく訓練をします。必要な英語の語句は示されています。だから、以下の例のように、日本語の下線部に英語を書き込むだけの作業です。
朝（the morning）、太陽（the sun）が昇ります（rise）。
[the sun / the morning/ rise]
こんな感じで、上の日本語を英語にする際のキーワードを選んでいきます。この作業は、英単語力を身に付けるのにも有用です。
第三に、一連の英文を聞きます。聞きながら、どの写真の状況を述べているかを選びます。そして、第四に、ディクテーションを通して、聞き取った音声を文字に変えていきます。そして、第五として、例えばThe sun rises in the morning. という英語の音声を聞き、瞬間的に日本語にしていくのです。
すると、以下のようなまとまった内容のことを英語で言えるようになるはずです。
The sun rises in the morning. The alarm goes off at 6:30. Usually, I sleep for 15 minutes more. I open the curtain and the windows and air out my room. I take a deep breath. I do a stretch for a while. Every morning, I make the bed for sure.